Come doppiare un video con AI: guida completa in 12 minuti
Guida pratica al doppiaggio video con AI: impara a usare Eleven Labs per tradurre contenuti mantenendo il tuo timbro vocale in diverse lingue.
L’intelligenza artificiale sta rivoluzionando il modo in cui produciamo contenuti multimediali. Una delle applicazioni più interessanti riguarda la possibilità di doppiare video in lingue diverse mantenendo il timbro vocale originale. Nel video tutorial in alto, realizzato dalla doppiatrice professionista ed esperta di AI Audio Sara Elisa Frison, ti mostriamo come fare grazie a ElevenLabs.
Come doppiare un video con AI: ElevenLabs
Eleven Labs rappresenta l’azienda leader nel settore della generazione vocale, specializzata in voci ultra naturali e clonazione vocale. La piattaforma permette di trascrivere, tradurre e rigenerare la voce in un’altra lingua attraverso un processo in tre fasi:
- Trascrizione: conversione del parlato in testo
- Traduzione: creazione della versione testuale in un’altra lingua (20 disponibili)
- Rigenerazione vocale: utilizzo del timbro originale per pronunciare il testo tradotto
Due modalità di doppiaggio
Il servizio offre due opzioni principali:
- Automatic Dubbing: rapido e semplice, non permette modifiche al risultato
- Dubbing Project: garantisce maggiore controllo su doppiaggio, sincronizzazione labiale e scelta delle voci
Come usare l’Automatic Dubbing di ElevenLabs
- Accedi al tuo account Eleven Labs (registrazione gratuita disponibile)
- Vai su “Dubbing” e clicca “Create Dub”
- Inserisci nome del progetto
- Seleziona lingua originale e lingua di destinazione
- Carica il video dal computer o inserisci link da YouTube/TikTok
- Non selezionare “Create Dubbing Project” se vuoi la versione automatica
- Specifica il numero di speaker presenti nel video
- Clicca “Create Dub” e attendi il completamento
Come usare il Dubbing Project di ElevenLabs
Questa modalità permette di:
- Modificare manualmente la trascrizione
- Adattare la traduzione
- Regolare i tempi per migliorare la sincronizzazione labiale
- Gestire più speaker assegnando voci diverse
Limitazioni di ElevenLabs
- Dimensione massima dei file: 500MB o 45 minuti (dipende dal piano sottoscritto)
- Sincronizzazione labiale non perfetta al 100%
- Impossibilità di modificare l’Automatic Dubbing
- Alcune funzioni avanzate solo per utenti premium
Consigli pratici per doppiare video con l’intelligenza artificiale
Per ottenere risultati professionali:
- Utilizza audio pulito senza rumori di fondo
- Parla in modo naturale per garantire una trascrizione accurata
- Verifica sempre la trascrizione automatica
- Pianifica il consumo dei crediti di ElevenLabs, soprattutto per progetti lunghi
Per approfondire l’argomento e imparare l’utilizzo professionale di ElevenLabs e altri strumenti di intelligenza artificiale accedi a “L’Avamposto dei Pionieri”. Nella nostra scuola di intelligenza artificiale troverai 15 corsi sui migliori strumenti di AI, oltre 650 prompt selezionati, una community riservata, webinar e dirette dedicate alle tue domande. Clicca sull’immagine in basso per scoprire tutti i contenuti dell’Avamposto.